手機瀏覽器掃描二維碼訪問
拋開《紅樓夢》的好處不談,它是第一部以愛情為主題的長篇小說,而我們是一個愛情荒蕪的國家。
它空前絕後的成功不會完全與這無關。
自從十八世紀末印行以來,它在中國的地位大概全世界沒有任何小說可比——在中國倒有《三國演義》,不過《三國》也許口傳比讀者更多,因此對宗教的影響大於文字上的。
百廿回《紅樓夢》對小說的影響大到無法估計。
等到十九世紀末《海上花》出版的時候,閱讀趣味早已形成了,唯一的標準是傳奇化的情節,寫實的細節。
迄今就連大陸的傷痕文學也都還是這樣,比大陸外更明顯,因為多年封閉隔絕,西方的影響消失了。
當然,由於壓制迫害,作家第一要有膽氣,有犧牲精神,寫實方面就不能苛求了。
隻要看上去是在這一類的單位待過,不是完全閉門造車就是了。
但也還有無比珍貴的材料,不可磨滅的片段印象,如收工後一個女孩單獨蹲在黃昏的曠野裡繼續操作,周圍一圈大山的黑影。
但是整個的看來,令人驚異的是一旦擺脫了外來的影響與中共一部分的禁條,露出的本來面目這樣稚嫩,仿佛我們沒有過去,至少過去沒有小說。
中國文化古老而且有連續性,沒中斷過,所以滲透得特别深遠,連見聞最不廣的中國人也都不太天真。
獨有小說的薪傳中斷過不止一次。
所以這方面我們不是文如其人的。
中國人不但談戀愛"
含情脈脈"
,就連親情友情也都有約制。
"
爸爸,我愛你"
,"
孩子,我也愛你"
隻能是譯文。
惟有在小說裡我們呼天搶地,耳提面命誨人不倦。
而且像我七八歲的時候看電影,看見一個人物出場就急着問:"
是好人壞人?"
上世紀末葉久已是這樣了。
微妙的平淡無奇的《海上花》自然使人嘴裡談出鳥來。
它第二次出現,正當五四運動進入高潮。
認真愛好文藝的人拿它跟西方名著一比,南轅北轍,《海上花》把傳統發展到極端,比任何古典小說都更不像西方長篇小說——更散漫,更簡略,隻有個姓名的人物更多。
而通俗小說讀者看慣了《九尾龜》與後來無數的連載妓院小說,覺得《海上花》挂羊頭賣狗肉,也有受騙的感覺。
因此高不成低不就。
當然,許多人第一先看不懂吳語對白。
當時的新文藝,小說另起爐竈,已經是它歷史上的第二次中斷了。
第一次是發展到《紅樓夢》是個高峰,而高峰成了斷崖。
但是一百年後倒居然又出了個《海上花》。
《海上花》兩次悄悄的自生自滅之後,有點什麼東西死了。
雖然不能全怪吳語對白,我還是把它譯成國語。
這是第三次出版。
就怕此書的故事還沒完,還缺一回,回目是:
張愛玲五詳《紅樓夢》
看官們三棄《海上花》
附:【本作品來自互聯網,本人不做任何負責】內容版權歸作者所有!
請關閉瀏覽器閱讀模式後查看本章節,否則將出現無法翻頁或章節內容丟失等現象。
關於霸婿崛起美女總裁嫁給世家廢物二少爺,受盡白眼與嘲諷卻不離不棄,終等到蟄伏數年廢物二少爺一朝崛起,攪動風雲,成就最強夫婿!嫁給你,是我此生做過最正確的事姚靜(老施微信公眾號博真的老施)...
楚墨染在末世中掙紮半年後絕望死去,卻沒想到竟意外穿成一本年代文裡一個跟她同名的短命小炮灰。不但將前世覺醒的空間帶過來了,還悄咪咪的綁定了女主的金手指,種田空間。從此開啟種田之路。别人睡覺,她忙着種田。别人挨餓,她忙着種田。别人談戀愛,她忙着種田。宋星辰未婚妻,理理我楚墨染沒空,我在種田。陳瑾瑜楚老闆,我有一個一輩子的大生意想跟你談一下!楚墨染沒空,我在種田。什麼?玉能幫她升級空間拓展農田!!買買買!這座玉礦山我承包了,刷卡!!...
關於七零嬌小姐下鄉,野痞糙漢寵上癮重生回被害死的那天,千金沈蘭音笑了。上輩子,她錯信渣男李建軍,被他當成讨好陳曉麗的踏腳石,榨幹醫術價值後慘死實驗室。這輩子,她看着即將吸她血的李建軍,想盡辦法與他脫離關系。不久後,她離開李家。身懷靈泉空間與絕世醫術,她轉頭敲開了村裡那個最兇悍的糙漢的門。合作嗎?我幫你救奶奶,你幫我虐渣。男人眸色幽深,沉默點頭。此後,她烏鴉嘴咒遍極品,靈泉救死扶傷,他拳頭粉碎一切陰謀,將她護在身後。當父母沉冤得雪,當前世的仇人跪地求饒,那個男人,卻將她緊緊摟在懷裡,聲音沙啞阿音,仇報完了,現在該報恩了。...
關於被渣爹拋棄?我靠獸語帶飛祖國四歲半的小滿差點被渣爹打死拋棄在墓園,她被刑警隊長周凜救了,隻會破案的隊長當起了小萌娃的爸爸。小滿有兩件最開心的事,一是能聽懂所有毛茸茸說話,二是刑警爸爸表面冷酷,實則偷偷給她紮蝴蝶結。發生案情時,小滿(揪住周凜褲腿)爸爸!老鼠說兇手昨晚喫了螺蛳粉!周凜(捏鼻拎起老鼠證物袋)它連酸筍味都能聞出來?警犬汪!疑犯藏了刀!鴿子咕!他翻牆卡了褲裆!嫌疑人這小孩開天眼了?當各界大佬爭搶這個天才崽崽科研巨佬滿崽,學量子物理!送你會算題的機器狗!豪門總裁跟我走!送你一座島養國寶大熊貓!頂流愛豆(搶麥)和我組團!熱搜包年!周凜反手甩出警官證拍在桌面我閨女缺你們這些?祖國霸霸(甩出紅頭文件)都停停停!滿崽是國家特級保護動物啊不是,是特級人才!小滿(舉奶瓶歡呼)好耶!霸霸發雙份奶粉啦!...
關於閻王叫我來捉鬼一本古版聊齋志異,牽扯出無數陳年血案。十二年前那次墓園夜飲與十二年後南郊墓園灑酒拜祭,誰預想到常勇與陰曹地府老大閻王結了兩面之緣。隨着古書魔咒更加肆虐,冤魂傷人更加淒慘,常勇便瞬間變換了角色,成了陰間捉鬼的代言人。隨後,一幕幕驚心動魄,令人神經錯亂的靈異事件接踵而至...
關於姐弟戀是一場豪賭相差12歲的姐弟戀會是怎樣結局???當你風華正茂,我已紅顏老去。當你萬眾矚目,不再需要庇護,就是我該隱沒消失的時候。她看着他成長成熟成功,明知他翅膀硬了的一天就會離開,卻還是奉盡一切為他豐滿羽翼本文三對柔情多金姐萌帥忠犬弟禁欲醫生傲嬌小護士老幹部男友叛逆刺頭小丫頭...